ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: usr / share / locale / ro / LC_MESSAGES

�������������������,���������������$������������+������2�����%���C�����i��!���{��'������������)���������
��"���$�����G��&���c��%������������.������������,������'�����1���A�����s��������������������%�����������������)���6�����`�����p���������������������	���������������������������
��������������������������������
����An error has occurred:�An unexpected OS error occurred: %s
�Connection aborted by the user�Delay error from server.  The message was:
�Error communicating with server. The message was:
�Error reading networking information:�File Not Found: 
�Password error. The message was:
�RPM dependency error. The message was:
�RPM error.  The message was:
�See /var/log/up2date for more information�Show additional output�The installation number is invalid�There was an SSL error: %s
�There was an authentication error: %s
�There was some sort of I/O error: %s
�Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:03+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ro/)
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Zanata 4.6.2
�S-a detectat o eroare de sistem de operare:
%s�Eroare OS necunoscută: %s
�Conexiunea a fost întreruptă de utilizator�Întîrziere de răspuns de la server:
�Eroare la comunicarea cu serverul. Mesajul este:
�arată versiunea programului�Nu s-a găsit Fişierul: 
�Eroare parolă:
�Eroare dependinţă RPM:
�Eroare RPM.  Mesajul de eroare este:
�Eroare la citire informaţii�Arată mai multe informaţii�Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.�Eroare I/O: %s
�Eroare I/O: %s
�Eroare I/O: %s
�

[-] libgpg-error.mo [edit]
[-] parted.mo [edit]
[-] gprof.mo [edit]
[-] glib20.mo [edit]
[-] iso_639_3.mo [edit]
[-] libsecret.mo [edit]
[-] plpgsql-10.mo [edit]
[-] usermode.mo [edit]
[-] man-db.mo [edit]
[-] dpkg.mo [edit]
[-] iso_3166-1.mo [edit]
[-] opcodes.mo [edit]
[-] xkeyboard-config.mo [edit]
[-] gettext-tools.mo [edit]
[-] gnupg2.mo [edit]
[-] libidn2.mo [edit]
[-] cpio.mo [edit]
[-] rhn-client-tools.mo [edit]
[-] nano.mo [edit]
[-] binutils.mo [edit]
[-] elinks.mo [edit]
[-] sysstat.mo [edit]
[-] mc.mo [edit]
[-] flex.mo [edit]
[-] iso_3166_2.mo [edit]
[-] initscripts.mo [edit]
[-] bash.mo [edit]
[-] gtk20.mo [edit]
[-] diffutils.mo [edit]
[-] iso_4217.mo [edit]
[-] atk10.mo [edit]
[-] kbd.mo [edit]
[-] gstreamer-1.0.mo [edit]
[-] passwd.mo [edit]
[-] tar.mo [edit]
[-] bfd.mo [edit]
[-] bison.mo [edit]
[-] policycoreutils.mo [edit]
[-] iso_3166-2.mo [edit]
[+] ..
[-] findutils.mo [edit]
[-] NetworkManager.mo [edit]
[-] p11-kit.mo [edit]
[-] aspell.mo [edit]
[-] iso_639-3.mo [edit]
[-] man-db-gnulib.mo [edit]
[-] wget.mo [edit]
[-] gettext-runtime.mo [edit]
[-] popt.mo [edit]
[-] systemd.mo [edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo [edit]
[-] grep.mo [edit]
[-] newt.mo [edit]
[-] sudo.mo [edit]
[-] libidn.mo [edit]
[-] psmisc.mo [edit]
[-] gdk-pixbuf.mo [edit]
[-] sed.mo [edit]
[-] Linux-PAM.mo [edit]
[-] coreutils.mo [edit]
[-] libuser.mo [edit]
[-] sudoers.mo [edit]
[-] gst-plugins-bad-1.0.mo [edit]
[-] iso_3166.mo [edit]
[-] shadow.mo [edit]
[-] iso_639-2.mo [edit]
[-] iso_639.mo [edit]
[-] iso_3166-3.mo [edit]
[-] iso_15924.mo [edit]